A young man who assaulted a garda made an emotional appeal to a judge to look into his heart and give him one last chance.