Apple, the world’s most valuable technology company, is being urged by David Einhorn’s Greenlight Capital to return more of its $137.1bn (€101.5bn) in cash to shareholders.