A new company is offering families the chance to stream funerals so expats can witness the event online.