An organisation supporting former members of the Defence Forces is trying to raise extra funds to expand services for homeless ex-servicemen.