A woman is facing dozens of charges relating to the theft of amounts totalling almost €75,000 from a creamery and more charges of false accounting to cover it up.