Indonesian security forces have opened fire on striking workers at Freeport-McMoran’s gold and copper mine, killing one and critically wounding another, according to a union leader.