Accounting software group Sage branched into a new market today after agreeing to buy a US payment processing company for around £184m (€269m).