Celtic wrapped up their North American tour on a winning note as they defeated Sporting Lisbon on penalties at Fenway Park.