The new policing commission must be “wholly independent” of the Government and should examine the Garda’s relationship with the Department of Justice, a leading policing expert has said.