At least six US airlines cancelled 47 flights to and from Mexico City and Toluca airports after the Popocatepetl volcano spewed ash, steam and glowing rocks.