Fat rights activists in the US have hit out at an airline for making obese people purchase two tickets when flying on busy routes.