The collapse of an online tour operator has left a trail of unpaid debts, with some of Ireland’s best-known five-star hotels incurring losses.