EU member states’ lawyers will immediately begin work on a new treaty with an eye to ensuring it does not trigger a referendum in any country.