One in 10 children here lacks adequate housing, food, clothing or warmth, but austerity was a political decision, as was the fact that poor families bear the brunt of it, says Tanya Ward