Almost 200 tourists have been stranded at Dublin Airport for more than 24 hours due to technical problems with their flight.