The Leave campaign is reactionary and untruthful, but because of it, leaders in Europe are beginning to heed the discontent growing across the continent, says Giles Merritt