Thousands of best-selling books are being copied and made available for free on the internet, threatening the publishing industry.