The green light has been given for a major seismic survey off Ireland’s Atlantic coast to assess the true potential for oil and gas resources.