A campaign to highlight domestic violence has prompted many victims to speak out for the first time, according to the organisation behind the initiative.