An earthquake has hit waters off Indonesia’s main island of Java, sending panicked residents fleeing from their homes and office buildings.