A 40-year-old Irishman has died in Colombia in a gunfight between the country’s army and its second-largest left-wing guerrilla group, the Ejercito de Liberacion Nacional.