As the autumn TV schedules are launched, Ed Power recalls the days before multiple screens and streaming –and finds himself strangely nostalgic for the days we watched TV as a family