A factory in Kinsale has proved to be the perfect location to put on the Irish premiere of a typically energetic play by Enda Walsh, writes Alan O’Riordan