Council officials have rejected a call to place a “derelict site” notice on the only remaining building associated with the 1970-released epic romantic drama Ryan’s Daughter.