A teenage girl and her mother, who were arrested as gardaí tried to restore calm after a fight broke out between two feuding families, have been remanded on bail by the Dublin Children’ Court.