Behind the clockwork-efficiency of the state dinner for Queen Elizabeth lay tales of last-minute mercy flights to Dublin, six-hour dashes across the country with smoked salmon and ‘forever secret’’ ingredients. Pól Ó Conghaile gets the real story