Directors of Britain's top companies saw their pay soar 37% last year, with chief executives receiving an average of £2,875,000 (€4,231,845), a new survey has found.