A landscaper has died and another is critically ill after the men were attacked by thousands of swarming bees in southern Arizona.