A British director and production company have sued Madonna for failing to pay expenses racked up during the making of a television show, it emerged today.