A councillor who resigned after he said disabled children “should be put down” to save taxpayers’ money has been re-elected.