The German government denied it was working on a rescue of Deutsche Bank as Germany’s biggest lender boosted its balance sheet by selling its British insurance business yesterday.