China confirmed it has ordered the closure of a bi-lingual non-profit newsletter that tracked the development of civil society because its British founder was conducting illegal research.