Gardaí are examining whether online accounts of nearly 7,000 state and bank employees have been hacked after details of their email addresses and passwords were found on a website.