A schoolboy who died on the rugby pitch in Northern Ireland should have been taken off earlier, his mother told his inquest.