Iraqi negotiators have reached a breakthrough deal on the constitution, and at least one Sunni Arab party said it would now urge its followers to approve the charter in this weekend’s referendum.