Proposals to force a post-Brexit cut in low-skilled migrants from the continent have ignited a political row on the eve of an explosive Commons battle over EU withdrawal.