Venus Williams joined her sister Serena in the second round of the French Open following a straight-sets win over Alize Cornet on a rain-affected second day at Roland Garros.