Our diet has expanded since the 1950s, to include exotic dishes and ingredients, but so have our waistlines, says Helen O’Callaghan