Nearly 450,000 steroids were seized in the first eight months of the year, despite warnings over their ingredients and health side-effects. Why are so many young people using them, asks Pádraig Hoare.