An EU-wide probe found huge numbers of sites are embellishing their environmental efforts, 'greenwashing' their brands in a bid to attract green-conscious shoppers.