Venezuela’s tax agency said that it had imposed fines and ordered the temporary closure of several foreign companies, including International Business Machines, due to tax irregularities.