Death and dying have become far too medicalised — pretending it is not happening, doesn’t make it go away, writes Alison O’Connor.