Everton have been granted planning permission for a £9m (€10.57m) development to expand their retail and administration capabilities at Goodison Park.