Kevin Roche’s first job was at a piggery in Co Cork. He’s since gone on to design iconic buildings in the USA and Ireland, and at 95 has no plans to retire, writes Esther McCarthy