The deputy head of France’s main telecoms company has quit amid mounting criticism of the firm’s failure to deal with a spate of employee suicides.