A British health expert who investigated abuse at the Winterbourne care home for the disabled will head up the scoping inquiry into the misinterpretation of cancer tests in Ireland.