A High Court judge has stressed the need for urgent reform and regulation of banks and the markets following “heedless lending behaviour” that has caused “fathomless damage” to the economy.