The lawyer for an Australian inquiry into child sex abuse described as “implausible” the statement from one of Pope Francis’ top advisers denying knowledge of criminal allegations about two notorious paedophile priests decades ago — one of whom owned a gun and made children kneel between his legs during confession.