A call by a Scottish cardinal for the Catholic Church to end its celibacy rule for the priesthood will “raise some eyebrows” in the Vatican in the run-up to the resignation of Pope Benedict XVI, historians have said.