A disastrous cave-in killed three US rescue workers and injured at least six others who were trying to tunnel through rubble to reach six trapped miners in Utah, authorities said.